1 00:00:04,320 --> 00:00:06,000 Di chi è quel gatto? 2 00:00:10,280 --> 00:00:11,640 Chi ha mangiato la mia mousse? 3 00:00:13,920 --> 00:00:16,400 Adesso prendine un altro, Sammy. 4 00:00:16,400 --> 00:00:17,880 Lo farei, per ogni evenienza. 5 00:00:17,880 --> 00:00:19,720 Me lo hai già dato un pacchetto da 12, nonna. 6 00:00:19,720 --> 00:00:22,040 Sì, stanno solo andando per 36 ore, mamma. 7 00:00:22,040 --> 00:00:25,040 Staranno bene. Sono giovani capaci. 8 00:00:25,040 --> 00:00:26,280 Più o meno. Lo sono? Sì. 9 00:00:26,280 --> 00:00:28,280 Quello ha il suo roba nelle borse della spesa. 10 00:00:28,280 --> 00:00:30,440 OH! Non è vero? hai uno zaino, Kai? 11 00:00:31,480 --> 00:00:33,440 Ah, no. Ho appena ricevuto i cazzers. 12 00:00:33,440 --> 00:00:35,160 Oh! Cazzers?! 13 00:00:35,160 --> 00:00:37,680 A proposito, non riesco ad aprire il barattolo. OH. 14 00:00:37,680 --> 00:00:40,160 Oh, va tutto bene. Sì. Grazie per averci provato. 15 00:00:40,160 --> 00:00:42,280 OK, allora, Sam... Mm-hm. ..se va tutto bene, Pete Tong, 16 00:00:42,280 --> 00:00:45,760 continua ad andare in discesa e alla fine troverai l'acqua. 17 00:00:45,760 --> 00:00:47,240 OK. Che cosa? Sì. 18 00:00:47,240 --> 00:00:49,640 Non dirgli di bere acqua dalla terra, Robin. 19 00:00:49,640 --> 00:00:51,480 Sarà pieno di merda o rane o altro. 20 00:00:51,480 --> 00:00:52,560 Non farlo, in realtà. 21 00:00:52,560 --> 00:00:54,760 Ho due bottiglie grandi di Irn-Bru comunque. OK. 22 00:00:54,760 --> 00:00:59,040 Esattamente. Ora resta fedele al Bru e gridare aiuto. Sì. 23 00:00:59,040 --> 00:01:01,400 Che cosa? Gridare aiuto, quando? 24 00:01:01,400 --> 00:01:02,880 Quando ne hai bisogno. 25 00:01:02,880 --> 00:01:06,440 Se ne hai bisogno. Giusto. Sì. Urla, urla. 26 00:01:06,440 --> 00:01:09,200 Oh, andiamo! Niente panico. È solo D di E. 27 00:01:09,200 --> 00:01:11,920 Non andrà in guerra. E adesso ha 16 anni. 28 00:01:11,920 --> 00:01:14,200 Possiamo fidarci di lui. Sì. Grazie, mamma. 29 00:01:14,200 --> 00:01:17,600 OK. That's the exact opposite of quello che hai detto tutta la settimana. 30 00:01:17,600 --> 00:01:19,960 Giusto. Bene, buona fortuna al tuo festival nerd. 31 00:01:19,960 --> 00:01:22,080 OH! Lo volevi ancora? usi la mia macchina fotografica, Robin? 32 00:01:22,080 --> 00:01:24,160 OH! In realtà lo faccio, sì. Datemelo qui. 33 00:01:24,160 --> 00:01:27,800 Ok, ho capito. Eccolo lì. EHI! EHI! 34 00:01:27,800 --> 00:01:29,520 Avere un bambino. Non con te, però, amico. 35 00:01:29,520 --> 00:01:30,960 Sì. Lo so, non sono il papà. Sì, beh, non farlo. 36 00:01:30,960 --> 00:01:33,080 OK. Addio per sempre. Oh! 37 00:01:33,080 --> 00:01:36,600 Per sempre! Molto divertente. Molto divertente, Sam. 38 00:01:36,600 --> 00:01:38,560 Ascolta, stai al sicuro, va bene? 39 00:01:38,560 --> 00:01:39,920 La sicurezza prima di tutto! Sì. 40 00:01:39,920 --> 00:01:41,680 OK. SÌ. Ti amo! 41 00:01:42,640 --> 00:01:44,040 Solo Sam, ovviamente. 42 00:01:44,040 --> 00:01:46,680 Ciao, ragazzi. OH. Oh, è uscito il suo Pot Noodle. 43 00:01:46,680 --> 00:01:49,640 Ha lasciato cadere la borsa. sì, lui e'... Cosa stai facendo, Rachel? 44 00:01:49,640 --> 00:01:51,080 Ha perso la pazienza. 45 00:01:51,080 --> 00:01:52,280 Rachel? 46 00:01:52,280 --> 00:01:53,560 Ah! Questo. 47 00:01:53,560 --> 00:01:54,960 Sto già prendendo un cappello con pompon. 48 00:01:54,960 --> 00:01:56,720 Sì, ma metti questo passamontagna in più, 49 00:01:56,720 --> 00:01:59,080 o probabilmente sotto di esso, in realtà, dato il bobble. 50 00:01:59,080 --> 00:02:01,240 Ci sono tipo 20 gradi là fuori. Sì. 51 00:02:01,240 --> 00:02:02,800 Mamma! Grandi novità, mamma! 52 00:02:02,800 --> 00:02:04,960 Abbiamo qualche razzi? Eh? 53 00:02:04,960 --> 00:02:06,640 Per D di E di Sam. 54 00:02:06,640 --> 00:02:08,680 Beh, non andrà indossare pantaloni a zampa d'elefante, sicuramente. 55 00:02:08,680 --> 00:02:11,200 No. Per partire. Ne hai avuto qualcuno con la tua barca? 56 00:02:11,200 --> 00:02:13,000 Ehm, non... Perché sta accendendo dei razzi? 57 00:02:13,000 --> 00:02:14,080 Non è le Frecce Rosse. 58 00:02:14,080 --> 00:02:16,160 Non gli è permesso il suo telefono su un D di E 59 00:02:16,160 --> 00:02:19,640 e, sai, è allo stato brado di notte, tutto potrebbe succedere. 60 00:02:19,640 --> 00:02:21,680 Questa è l'Inghilterra centrale, Rachel. Non esiste il "selvaggio". 61 00:02:21,680 --> 00:02:23,320 Esattamente. Il peggio che possa succedere 62 00:02:23,320 --> 00:02:25,320 è che vengono colpiti un paio di palline da golf, 63 00:02:25,320 --> 00:02:27,160 oppure mangiano in una mietitrice. 64 00:02:27,160 --> 00:02:28,520 Forse dovresti indossare il casco in quel caso, 65 00:02:28,520 --> 00:02:30,120 se lo faranno essere palline da golf. Che cosa?! 66 00:02:30,120 --> 00:02:32,200 Non sto andando in giro in un casco come un bambino. 67 00:02:32,200 --> 00:02:34,040 Va bene. Qual è la tua grande novità, papà? 68 00:02:34,040 --> 00:02:36,040 Hai detto: "Grandi novità". Eh? O si. 69 00:02:36,040 --> 00:02:38,000 Mamma, diventerò un mentore, mamma! 70 00:02:38,000 --> 00:02:39,160 Che cosa?! 71 00:02:39,160 --> 00:02:40,880 What's that, Paul? 72 00:02:40,880 --> 00:02:42,240 Sarò un mentore! 73 00:02:42,240 --> 00:02:45,000 OH! Sì! Cosa, tipo, metà uomo e metà cavallo? 74 00:02:45,000 --> 00:02:47,160 OH! No. Quello è un centauro. Yeah Yeah. 75 00:02:47,160 --> 00:02:48,920 Non lo sarò uno di loro, ovviamente. 76 00:02:48,920 --> 00:02:52,000 Uh, no, è... è come un, come un, come un modello. 77 00:02:52,000 --> 00:02:53,840 Un modello?! Sì. Voi? Me. 78 00:02:53,840 --> 00:02:55,320 Per chi? La polizia. Sì. 79 00:02:55,320 --> 00:02:56,760 Ma lo sei stato soltanto lì qualche mese. 80 00:02:56,760 --> 00:02:58,120 Sei mesi. OH! Sì. 81 00:02:58,120 --> 00:03:01,640 So I guess they must be just mi ha davvero colpito! Giusto. 82 00:03:01,640 --> 00:03:06,720 OH! È meraviglioso, Paolo. Lo so, lo è. Oh, lo so, lo so. 83 00:03:06,720 --> 00:03:10,320 Yeah Yeah. No, è un assoluto un vantaggio, a dire il vero, mamma. 84 00:03:10,320 --> 00:03:11,920 Sì. Perché ero davvero preoccupato 85 00:03:11,920 --> 00:03:14,640 che non erano così felici with how things were going, so... 86 00:03:14,640 --> 00:03:16,080 Davvero? Sì. Questo è così rassicurante. 87 00:03:16,080 --> 00:03:17,520 Allora, a chi stai facendo da mentore? 88 00:03:17,520 --> 00:03:20,400 Beh, mi hanno fatto amicizia questo giovane ufficiale si chiamava Lee. 89 00:03:20,400 --> 00:03:22,160 Oh! OH! Sì, lo so, lo so. 90 00:03:22,160 --> 00:03:23,800 Lui è, sai... 91 00:03:23,800 --> 00:03:26,760 Evidentemente ha prestazioni inferiori e ha bisogno del mio aiuto, 92 00:03:26,760 --> 00:03:28,920 quindi non dirlo a lui quando viene da noi, 93 00:03:28,920 --> 00:03:32,000 perché è obbligato a farlo sii ansioso, povero ragazzo. 94 00:03:32,000 --> 00:03:34,400 Verrà qui? Domani. OK. Yeah Yeah. 95 00:03:34,400 --> 00:03:36,920 Quindi voglio solo mantenere le cose relax super, ok? 96 00:03:36,920 --> 00:03:39,600 Non lo voglio essere troppo intimidito da me. 97 00:03:39,600 --> 00:03:41,840 Allora... Ehi, cos'è questo? Banitsa. 98 00:03:41,840 --> 00:03:43,960 È la risposta della Bulgaria al toast al formaggio. 99 00:03:43,960 --> 00:03:45,720 Se la domanda è: 100 00:03:45,720 --> 00:03:47,240 "Puoi per favore rovinare un toast al formaggio?" 101 00:03:47,240 --> 00:03:49,320 Se ha l'ansia, sono io quella giusta che dovrebbe parlargli. 102 00:03:49,320 --> 00:03:51,040 Sto cercando di affrontare la cosa. Più o meno. 103 00:03:51,040 --> 00:03:52,400 Hai paura che io muoia 104 00:03:52,400 --> 00:03:54,120 se passo una notte nel bosco di Kempston. 105 00:03:54,120 --> 00:03:57,080 No. Sono preoccupato che tu potrebbero perdersi o essere rapiti. 106 00:03:57,080 --> 00:04:00,560 "Rapito"? Chi rapirà Sam? È un vero idiota. 107 00:04:00,560 --> 00:04:01,720 Senza offesa. Nessuno preso. 108 00:04:01,720 --> 00:04:04,120 E lei non mi lascia andare Corfù in estate con Kai? 109 00:04:04,120 --> 00:04:06,760 Sì. Giustamente. E anche tu prenderai la sua torcia. 110 00:04:06,760 --> 00:04:09,760 Quindi sei tornato al tuo Allora una preda bulgara, Robin? 111 00:04:09,760 --> 00:04:12,440 Uhm, sì. No, in realtà Ho venduto la cava. 112 00:04:12,440 --> 00:04:14,440 È pieno di cani. Sì. Quindi, ehm... 113 00:04:14,440 --> 00:04:16,320 No, ho comprato ora invece una torre di raffreddamento, 114 00:04:16,320 --> 00:04:18,400 quindi lo stavo controllando. Non lo ero. 115 00:04:18,400 --> 00:04:21,160 No, Chez non può volare quando è sola incinta, nel caso le si gonfiassero le gambe. 116 00:04:21,160 --> 00:04:24,560 Inoltre, Sue, ti capisco qualcosa dall'aeroporto. 117 00:04:24,560 --> 00:04:26,320 OH! Eh su! 118 00:04:26,320 --> 00:04:31,120 Oh, eccoci qui. Ehi-ehi! Oh, ti sei ricordato! 119 00:04:31,120 --> 00:04:33,320 OH! Grossolano! Tu e i tuoi cetrioli! 120 00:04:33,320 --> 00:04:35,680 Eh! Non devi mangiarli. 121 00:04:35,680 --> 00:04:37,800 E i cetriolini bulgari sono pazzi. 122 00:04:37,800 --> 00:04:40,680 Onestamente, quelle persone possono sottaceto. Possono? Sì. 123 00:04:40,680 --> 00:04:42,200 Perché è così rigido, Robin? 124 00:04:42,200 --> 00:04:44,320 Oh, oh-oh! Non. Non avevo intenzione di farlo. 125 00:04:44,320 --> 00:04:46,320 Stavi per farlo. Questo è esattamente quello che stavi per fare. 126 00:04:46,320 --> 00:04:48,640 Stavo per farlo, sì. Beh, non posso aprirlo. 127 00:04:48,640 --> 00:04:50,960 È rigido come una guardia. Che cosa?! Fammi provare. 128 00:04:50,960 --> 00:04:53,360 Non l'ho mai sentito espressione prima nella mia vita. 129 00:04:53,360 --> 00:04:55,960 Sono assolutamente senza fiato per una vacanza, a dire il vero. 130 00:04:55,960 --> 00:04:57,560 Da qualche parte come Corfù 131 00:04:57,560 --> 00:04:59,560 o anche la Bulgaria andrebbe bene. 132 00:04:59,560 --> 00:05:01,200 Quello che devi fare è ciò di cui hai bisogno 133 00:05:01,200 --> 00:05:03,680 per torcere anche il fondo come la parte superiore. Sì. Va bene. 134 00:05:03,680 --> 00:05:06,080 Non hai bisogno di farmi da mentore su come aprire i barattoli, papà. 135 00:05:06,080 --> 00:05:08,280 Beh, lo dici tu eppure il coperchio è ancora acceso. 136 00:05:08,280 --> 00:05:11,600 Uffa! Giusto. Vado a prepararmi per la mia sessione. 137 00:05:11,600 --> 00:05:14,680 Dov'è quel libro di citazioni, ragazzi? Non lo so. 138 00:05:14,680 --> 00:05:18,040 Puoi ancora fare una vacanza, Cherry, ma nel Regno Unito, 139 00:05:18,040 --> 00:05:19,760 sai, una permanenza. Sì. 140 00:05:19,760 --> 00:05:21,920 Oh, cresci! NO? Non è una vacanza. 141 00:05:21,920 --> 00:05:24,000 Cosa, andare in un altro posto? filiale di WH Smiths 142 00:05:24,000 --> 00:05:25,520 piove anche da qualche altra parte? 143 00:05:25,520 --> 00:05:28,720 OK. No, no, voglio un cambio di scena. 144 00:05:28,720 --> 00:05:30,960 Sto parlando di noci di cocco, vestiti fluidi. 145 00:05:30,960 --> 00:05:32,360 Capisci cosa intendo? 146 00:05:32,360 --> 00:05:34,160 Vieni a LARP Quest con me il prossimo fine settimana allora, 147 00:05:34,160 --> 00:05:35,560 tesoro, in un certo senso devi indossarlo un vestito fluido 148 00:05:35,560 --> 00:05:36,800 se stai andando come una donna umana. Mm. 149 00:05:36,800 --> 00:05:38,560 Smettila di suggerirlo, Robin. 150 00:05:38,560 --> 00:05:41,760 Non voglio giocare a travestirmi e parlare del maledetto Hobbit. 151 00:05:41,760 --> 00:05:44,880 Lo adoreresti assolutamente io nel mio Selwyn LARP accogliente. 152 00:05:44,880 --> 00:05:47,560 Lo giuro. sarò tuo cavaliere dall'armatura scintillante. 153 00:05:47,560 --> 00:05:49,280 Armatura di plastica. Brillerà. 154 00:05:49,280 --> 00:05:51,040 Lucidi qualsiasi cosa basta e brillerà. 155 00:05:51,040 --> 00:05:53,120 Fatto! E ho una grande spada. 156 00:05:53,120 --> 00:05:54,520 Dio mio! 157 00:05:54,520 --> 00:05:57,560 Mi piace una spada. sì, beh, questo bambino è il flagello 158 00:05:57,560 --> 00:06:00,440 di LARP Quest. Gioco di ruolo, cosa, Robin? Che cos'è? 159 00:06:00,440 --> 00:06:01,800 Sì. Ricerca LARP, Sue. 160 00:06:01,800 --> 00:06:04,360 Quindi lo è una cosa storica/fantastica, 161 00:06:04,360 --> 00:06:05,480 come un gioco di ruolo dal vivo 162 00:06:05,480 --> 00:06:08,080 dove vanno tutti come fazioni diverse. 163 00:06:08,080 --> 00:06:10,080 Così umano, goblinoide, elvish, dwarf, etc. 164 00:06:10,080 --> 00:06:12,480 Oh, puoi vestirti come Elvis! Oh, che divertente! 165 00:06:12,480 --> 00:06:14,600 No, Elfico, Nonna. Come negli elfi. 166 00:06:14,600 --> 00:06:16,480 Sì, non posso farlo. 167 00:06:16,480 --> 00:06:19,000 Giusto. Spostati, Rover. Lascia che sia Robin a prendere il comando. 168 00:06:19,000 --> 00:06:22,680 Lui uomo. Vedere? E tu sei Winalot dopo il cibo per cani, 169 00:06:22,680 --> 00:06:24,840 tu, Robin? Sì, esattamente. No. Cosa? 170 00:06:24,840 --> 00:06:28,680 No. È come Lancillotto, ma Vincere molto, perché vinco molto. 171 00:06:28,680 --> 00:06:31,360 Oh caro. Me ne sono dimenticato il cibo per cani, in realtà. 172 00:06:31,360 --> 00:06:33,160 Quindi è come Dungeons and Dragons, insomma. 173 00:06:33,160 --> 00:06:36,240 Sì. Azione dal vivo. Sì. Aargh! Quindi stiamo parlando di combattimenti con la spada, 174 00:06:36,240 --> 00:06:39,240 idromele. È la bomba assoluta. OH, è rigido come il culo di un'anatra. 175 00:06:39,240 --> 00:06:40,560 Mi dispiace. 176 00:06:40,560 --> 00:06:42,400 Forse dovrei invitare Maya a quello invece. 177 00:06:42,400 --> 00:06:44,680 Voglio dire, non è esattamente Glasto, ma almeno è un festival. 178 00:06:44,680 --> 00:06:45,920 OH. Non hai ricevuto i biglietti? 179 00:06:45,920 --> 00:06:47,280 No. Ho dormito nonostante la sveglia. 180 00:06:47,280 --> 00:06:50,240 Oh, Dio! Mi è mancato. È un po' di cattivo umore con me. 181 00:06:50,240 --> 00:06:52,680 Beh, sì. Sai cosa? Perché non andiamo tutti? 182 00:06:52,680 --> 00:06:54,600 NO! No, no. Scusa, 183 00:06:54,600 --> 00:06:56,160 ma non posso essere qui intorno gente così nerd. 184 00:06:56,160 --> 00:06:59,000 Mi fa così arrabbiare. Grazie Voi. Scusa. Va bene. Oh, Dio! 185 00:06:59,000 --> 00:07:03,040 Qualcuno, uno di noi deve esserne capace per aprire questo barattolo, sicuramente! 186 00:07:03,040 --> 00:07:06,000 È come la spada nella pietra, non è vero? 187 00:07:06,000 --> 00:07:08,360 Non proprio. Porterò a casa il nuovo ragazzo di Kay. 188 00:07:08,360 --> 00:07:11,640 Sì, sì, è molto forte. OH! 189 00:07:11,640 --> 00:07:13,240 Può trainare un'auto. 190 00:07:13,240 --> 00:07:16,960 Con un'altra macchina? No, no, no, con le mani. 191 00:07:16,960 --> 00:07:19,640 Penso. Giusto? Voglio dire, è un meccanico. 192 00:07:19,640 --> 00:07:21,280 Può. Può. 193 00:07:21,280 --> 00:07:23,400 "Se puoi sognarlo, puoi farlo." 194 00:07:24,720 --> 00:07:26,200 Walt Disney. 195 00:07:26,200 --> 00:07:28,000 Ok, bene, posso sognare 196 00:07:28,000 --> 00:07:30,120 che posso aprire questo barattolo, 197 00:07:30,120 --> 00:07:32,600 ma non posso farlo. Quindi non è vero, vero? 198 00:07:32,600 --> 00:07:35,840 Sì. "Il fallimento è il successo in corso." 199 00:07:37,040 --> 00:07:38,840 Einstein. 200 00:07:38,840 --> 00:07:40,920 Potrei stamparne alcuni, in realtà, per Lee. 201 00:07:40,920 --> 00:07:42,840 OK, ma, beh, metto le citazioni di altre persone 202 00:07:42,840 --> 00:07:44,520 non è tutoraggio, Paul, quello è Instagram. 203 00:07:44,520 --> 00:07:46,200 E' molto diverso. Sì. 204 00:07:46,200 --> 00:07:49,000 "Devi dare qualcosa in cambio. 205 00:07:50,040 --> 00:07:52,280 "Non puoi semplicemente sederti lì." 206 00:07:52,280 --> 00:07:53,840 Il principe Harry. 207 00:07:53,840 --> 00:07:56,120 Amen. Completamente d'accordo, amico. 208 00:07:56,120 --> 00:07:58,480 "Trust plus la preparazione equivale al bersaglio." 209 00:07:58,480 --> 00:08:00,600 Sam? Uh-eh. 210 00:08:00,600 --> 00:08:02,160 Perché lo indossi? 211 00:08:02,160 --> 00:08:04,320 Cosa? Oh, è per il mio tutoraggio. 212 00:08:04,320 --> 00:08:07,800 Sì, voglio guardare accessibile e intelligente. 213 00:08:07,800 --> 00:08:10,120 Giusto. Beh, guarda come Kevin McCloud. 214 00:08:10,120 --> 00:08:13,320 Grande. E ho preso quella sciarpa fuori per D di E di Sam. 215 00:08:13,320 --> 00:08:17,360 Sì, non lo accetto, o quello kit di pronto soccorso gigante. Beh... 216 00:08:17,360 --> 00:08:18,560 ANELLI DEL CAMPANELLO Campanello! 217 00:08:18,560 --> 00:08:20,600 È lui, è lui, è Lee! 218 00:08:20,600 --> 00:08:22,480 Tutti glielo danno e basta un po' di spazio, ok, ragazzi. 219 00:08:22,480 --> 00:08:24,560 Non è così grande, Sam. Mamma, è enorme. 220 00:08:24,560 --> 00:08:26,480 Sarebbe più facile mettere un dottore nella sua borsa. 221 00:08:26,480 --> 00:08:28,160 Esattamente. Non posso farlo. Va bene, Lee. 222 00:08:28,160 --> 00:08:29,800 Grazie per essere venuto, campione. 223 00:08:29,800 --> 00:08:32,920 Stai bene, amico? Sì. Bene, grazie. Mi dispiace, sono in ritardo. 224 00:08:32,920 --> 00:08:36,800 Mi sono perso un po'. Beh, no più. Non quando sono nei paraggi. 225 00:08:36,800 --> 00:08:37,880 CIAO. 226 00:08:38,920 --> 00:08:41,440 Questo è Sam. Non ti dispiace se mio figlio filma la sessione, 227 00:08:41,440 --> 00:08:44,720 vero, amico? No. No. Qualunque cosa tu voglia. 228 00:08:44,720 --> 00:08:45,800 Grande. 229 00:08:47,040 --> 00:08:49,960 Ragazzi, questo è Lee. 230 00:08:49,960 --> 00:08:51,400 Ciao, Lee. 231 00:08:51,400 --> 00:08:54,560 CIAO. Sì, stiamo andando e basta andare alla porta accanto, quindi... 232 00:08:54,560 --> 00:08:58,280 Vorresti una tazza di tè, Lee o una casseruola? 233 00:08:58,280 --> 00:09:00,240 No, non credo. 234 00:09:00,240 --> 00:09:02,600 Oh, ma ne avrei uno cetriolino se ne va uno. 235 00:09:02,600 --> 00:09:05,360 Vabbè. Se riesci ad aprirlo, puoi. 236 00:09:05,360 --> 00:09:09,600 Sì. Buona fortuna. È impossibile. Oh no. 237 00:09:09,600 --> 00:09:12,400 Oh, provaci, Lee. È davvero difficile. OH. 238 00:09:12,400 --> 00:09:14,280 No. Rigido come una guardia, vero? 239 00:09:14,280 --> 00:09:16,000 Sì, è quello che ho detto. 240 00:09:17,560 --> 00:09:20,000 Ho bisogno di fare la pipì. Certo che lo fai. 241 00:09:20,000 --> 00:09:22,520 È semplicemente là fuori il diritto, campione. OK. 242 00:09:22,520 --> 00:09:25,200 Proprio lì. Vai a prenderli. OH... 243 00:09:25,200 --> 00:09:27,520 Sì. OH! Sì, guarda il... 244 00:09:27,520 --> 00:09:30,200 Guarda la... porta. OK? Sì. 245 00:09:30,200 --> 00:09:33,920 Non impostare per Lee una sfida fisica appena entra, mamma. 246 00:09:33,920 --> 00:09:35,440 Ha chiesto un cetriolo. 247 00:09:35,440 --> 00:09:37,400 Come va? per rafforzare la sua fiducia, 248 00:09:37,400 --> 00:09:39,840 non riesci ad aprire un barattolo? Cavolo Louise! 249 00:09:39,840 --> 00:09:41,560 Indossa sempre il casco? RACHEL RIDE 250 00:09:41,560 --> 00:09:44,240 No! Voglio dire, penso che lui pedalato qui. Voglio dire... 251 00:09:44,240 --> 00:09:46,400 Voglio dire, sicuramente no. Non può... 252 00:09:46,400 --> 00:09:49,120 Non ridere di Lee! Quello è... 253 00:09:49,120 --> 00:09:51,600 Ecco perché ha bisogno del mio aiuto, ok? 254 00:09:51,600 --> 00:09:53,400 In effetti, puoi semplicemente...? Shh-shh! SÌ? 255 00:09:53,400 --> 00:09:55,760 Puoi semplicemente trattenerlo mentre, um...? Rachele. 256 00:09:55,760 --> 00:09:58,680 Lee? Sì? Sono solo... sono solo finirò alla porta accanto. 257 00:09:58,680 --> 00:10:01,360 OK, campione? OK. OK, amico. 258 00:10:01,360 --> 00:10:03,400 RIDONO 259 00:10:03,400 --> 00:10:05,480 Oh, sh, sh. Sta arrivando. 260 00:10:05,480 --> 00:10:07,160 Oh... cavolo. 261 00:10:07,160 --> 00:10:09,520 Oh, ehi, Lee. Come va? 262 00:10:09,520 --> 00:10:11,600 Ah, Dio, ne ho un po' sui pantaloni. 263 00:10:11,600 --> 00:10:14,760 Oh, va tutto bene. Questo può succedere a chiunque. 264 00:10:14,760 --> 00:10:16,400 Uomini, soprattutto. Mm. 265 00:10:16,400 --> 00:10:18,720 Allora, è la tua prima volta? 266 00:10:18,720 --> 00:10:22,280 Sì, no. Beh, mai stato un mentore prima. Ah. 267 00:10:22,280 --> 00:10:24,520 Ma ero l'Akela più giovane di sempre. 268 00:10:24,520 --> 00:10:27,360 per il 78esimo Bedford Gruppo lupetti scout, 269 00:10:27,360 --> 00:10:30,360 quindi posso dire con certezza che so una cosa o due sulla leadership. Oh... 270 00:10:30,360 --> 00:10:31,760 Aspetta. 271 00:10:31,760 --> 00:10:33,680 Quindi sei tu il mentore? 272 00:10:33,680 --> 00:10:35,440 Sì. Perché? 273 00:10:35,440 --> 00:10:37,920 OK, quindi prima di entrare nel vivo, campione, 274 00:10:37,920 --> 00:10:41,120 Voglio solo farne un paio delle cose molto chiare. Paolo. OK? 275 00:10:41,120 --> 00:10:43,120 Numero uno, sei fantastico. 276 00:10:43,120 --> 00:10:45,680 Posso...? Non osare dubitarne. 277 00:10:45,680 --> 00:10:49,000 OK? Numero due, sono solo un ragazzo. Sono solo un ragazzo. 278 00:10:49,000 --> 00:10:52,360 Papà... Numero tre... Zitta, Amy. ..il futuro inizia oggi. 279 00:10:52,360 --> 00:10:54,600 È vero, ma... Il cambiamento è possibile. 280 00:10:54,600 --> 00:10:57,360 Numero quattro. Ascolta sempre Paolo. 281 00:10:57,360 --> 00:10:59,440 Papà, Lee è il mentore. 282 00:10:59,440 --> 00:11:01,040 Ti sta facendo da mentore. 283 00:11:01,040 --> 00:11:04,240 Beh... mmm. Voglio dire, no. Quello... 284 00:11:04,240 --> 00:11:07,200 Cosa? Mm. Sì. Sì. 285 00:11:07,200 --> 00:11:09,040 Ma tu... Quanti anni hai? 286 00:11:09,040 --> 00:11:10,600 ho 24 anni 287 00:11:10,600 --> 00:11:12,040 Esattamente. Quindi... 288 00:11:15,080 --> 00:11:17,360 Controllerò l'e-mail. Controlla l'e-mail. 289 00:11:18,440 --> 00:11:22,480 Bene, bene, bene, guarda chi alla fine ho deciso di venire con me. 290 00:11:22,480 --> 00:11:25,080 Ci sono stati molti last minute biglietti disponibili, stranamente. 291 00:11:25,080 --> 00:11:27,440 Semplicemente non è coeso costume, però, vero, mamma? 292 00:11:27,440 --> 00:11:29,880 Hai il tuo cheapo Elmo vichingo, appeso alle tue pellicce, 293 00:11:29,880 --> 00:11:31,480 e indossi gli stivali lunari! 294 00:11:31,480 --> 00:11:33,680 Sì, e tu? Hai le scarpe da ginnastica. 295 00:11:33,680 --> 00:11:35,640 Sì, e cosa significa? il barattolo di cetriolini? 296 00:11:35,640 --> 00:11:38,520 Anche questa è una cosa vichinga? No, no. No, quello è... 297 00:11:38,520 --> 00:11:42,360 Spero solo di imbattermi in un grande orco che può aiutarmi ad aprirli. 298 00:11:42,360 --> 00:11:44,200 Orchi? 299 00:11:44,200 --> 00:11:46,280 Ci saranno gli orchi, Robin? E il resto! 300 00:11:46,280 --> 00:11:48,080 Orchi, folletti, troll - dillo tu, tesoro. 301 00:11:48,080 --> 00:11:50,480 Si scopre che i Pixies non lo sono fare Glastonbury quest'anno. 302 00:11:50,480 --> 00:11:51,880 Che cosa? Giusto! Sì, vedi? 303 00:11:51,880 --> 00:11:54,360 Questo è ancora meglio rispetto a Glasto. In un certo senso. 304 00:11:54,360 --> 00:11:56,440 Tenete tutti gli occhi aperti per Lee, va bene? 305 00:11:56,440 --> 00:11:58,840 Sta girando in tondo. No, tu Non possono esserci telefoni lì dentro, Rachel. 306 00:11:58,840 --> 00:12:00,760 No, lo so, lo so, è solo... è Sam. 307 00:12:00,760 --> 00:12:03,960 Che cosa? Cosa intendi? Sta andando in cir... 308 00:12:03,960 --> 00:12:06,440 Ho messo una tessera di tracciamento nella sua borsa. 309 00:12:06,440 --> 00:12:08,360 Ah. Rachel, hai fatto...? 310 00:12:08,360 --> 00:12:10,920 Ah. Voglio dire, ben fatto, ma è terribile! 311 00:12:10,920 --> 00:12:12,800 Oh mio Dio, mamma! Lo sa? 312 00:12:12,800 --> 00:12:15,200 No, ma in mia difesa ha solo 16 anni, 313 00:12:15,200 --> 00:12:17,440 e non ne ha preso nessuno le cose di sopravvivenza che gli ho preso, 314 00:12:17,440 --> 00:12:19,440 quindi sai... Abbastanza giusto. Paolo! 315 00:12:19,440 --> 00:12:20,960 Oh, ehi, Lee. 316 00:12:20,960 --> 00:12:22,840 Adoro questo piccolo costume da nano. 317 00:12:22,840 --> 00:12:25,480 Oh, no, non sono un nano. Sono solo 5'4". 318 00:12:25,480 --> 00:12:27,560 Ma no, sono un arciere. Sì! 319 00:12:27,560 --> 00:12:29,520 Sì, ma... hai detto "Lee". Eh? 320 00:12:29,520 --> 00:12:31,880 Non dire Lee: è Night Claw quando Sono qui. Oh! Scusa, scusa, scusa. 321 00:12:31,880 --> 00:12:35,360 Sì, sì. Ehm, questo è Paul. Sono il suo mentore. Sì. 322 00:12:35,360 --> 00:12:38,240 Ehm, gente, questo è Merlino. Merlino è un veggente. 323 00:12:38,240 --> 00:12:39,600 Slash leggenda del LARPing. 324 00:12:39,600 --> 00:12:43,800 Oh! La principessa è incinta! Mio figlio. 325 00:12:43,800 --> 00:12:45,360 Lo sono, sì. 326 00:12:45,360 --> 00:12:47,440 Non è necessario che lo sia un veggente per vederlo. 327 00:12:47,440 --> 00:12:49,280 È incinta di nove mesi. 328 00:12:49,280 --> 00:12:51,720 Merlino lo prende molto sul serio. Ok, scusa. 329 00:12:51,720 --> 00:12:53,560 Sì, certamente. Giusto. 330 00:12:53,560 --> 00:12:56,120 Allora dov'è la fazione dei non morti? 331 00:12:56,120 --> 00:12:59,000 Sono dappertutto vicino ai bidoni, imparare "la camminata". 332 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 Oh, c'è una passeggiata? Sì. Grande. 333 00:13:01,000 --> 00:13:02,720 Dove andiamo, Artiglio Notturno? 334 00:13:02,720 --> 00:13:05,520 Umani, elfi, andate a prendervi un hamburger, guarnire con idromele. 335 00:13:05,520 --> 00:13:07,160 Sono un elfo. Fantastico! Sala dell'idromele! 336 00:13:07,160 --> 00:13:10,880 Ehm, Paolo? SÌ? Perché non resti con me? 337 00:13:11,960 --> 00:13:15,400 Ti farò mio scudiero. 338 00:13:15,400 --> 00:13:17,120 "Scudiero"? 339 00:13:17,120 --> 00:13:20,400 Sì. OK. Yeah, the thing is, Lee. Passeggiata notturna... Cavallo... 340 00:13:20,400 --> 00:13:22,000 Ehm... Artiglio notturno. 341 00:13:22,000 --> 00:13:23,760 Volevo diventare un arciere. 342 00:13:23,760 --> 00:13:26,240 Sai? Ero un arciere olimpico, Ho l'arco, 343 00:13:26,240 --> 00:13:28,240 e stavo pensando, per un nome... 344 00:13:28,240 --> 00:13:30,320 Sì. ..Uomo Freccia! Ehm, scudiero Paul? SÌ? 345 00:13:31,760 --> 00:13:34,200 Riempi il mio corno. Sì, mio ​​signore. 346 00:13:35,200 --> 00:13:37,400 Con cosa? Idromele. Idromele? 347 00:13:37,400 --> 00:13:39,280 Nessun telefono all'interno. Mettilo via. 348 00:13:39,280 --> 00:13:42,040 Gliel'ho detto, Night Claw. Mi dispiace. Scusa. 349 00:13:42,040 --> 00:13:43,680 Oh, guarda. Eccoli. 350 00:13:43,680 --> 00:13:45,480 È una bella passeggiata, in effetti, vero? 351 00:13:45,480 --> 00:13:47,440 Sei sulla strada principale da solo. Mm-hm. 352 00:13:47,440 --> 00:13:49,000 Una bambina di dieci anni ti si avvicina, 353 00:13:49,000 --> 00:13:52,040 ti dice che è seguita da un uomo armato. Mm. 354 00:13:52,040 --> 00:13:54,040 Cosa fai? Ehm... 355 00:13:54,040 --> 00:13:55,840 Pedina il sospettato. 356 00:13:55,840 --> 00:13:58,080 Ehm, cerca, ehm... 357 00:13:59,080 --> 00:14:00,760 ..armi da fuoco di piccolo calibro. 358 00:14:00,760 --> 00:14:02,960 Non ha niente in mano. Ok, controlla... 359 00:14:02,960 --> 00:14:05,040 Controlla la presenza di rigonfiamenti, quindi, nella sua giacca 360 00:14:05,040 --> 00:14:06,800 o nella zona inguinale. Si sta dirigendo verso la sua macchina adesso. 361 00:14:06,800 --> 00:14:09,000 OK, bene, allora gli chiedo di fermarsi. Sta scappando. 362 00:14:09,000 --> 00:14:10,320 Beh, in tal caso... Presto! 363 00:14:10,320 --> 00:14:12,080 Ehm, Taser, Taser, Taser! 364 00:14:12,080 --> 00:14:14,520 Chiama... per... rinforzi! 365 00:14:14,520 --> 00:14:16,680 Chiama rinforzi. Va bene. 366 00:14:16,680 --> 00:14:18,600 Non possiamo usare il taser sulle persone 367 00:14:18,600 --> 00:14:20,960 sulla base di un rapporto non verificato 368 00:14:20,960 --> 00:14:22,000 da un bambino. 369 00:14:23,000 --> 00:14:24,040 Va bene. 370 00:14:24,040 --> 00:14:27,840 Essere un agente di polizia è tutta una questione di amicizia, eh? 371 00:14:27,840 --> 00:14:30,240 Pensi che Frodo l'avrebbe fatto preso l'anello per il Monte Fato 372 00:14:30,240 --> 00:14:32,920 se non fosse stato per la Compagnia? 373 00:14:32,920 --> 00:14:34,920 Non c'è modo. No... 374 00:14:34,920 --> 00:14:37,160 Ce l'avrebbe fatta a malapena fuori dalle Miniere di Moria. 375 00:14:37,160 --> 00:14:38,960 M-Idiota. 376 00:14:40,120 --> 00:14:41,440 L'hai già letto? 377 00:14:43,080 --> 00:14:44,440 Oh, lo farò. 378 00:14:45,720 --> 00:14:47,800 Lo farò. È solo molto lungo, vero? 379 00:14:47,800 --> 00:14:49,040 Sam, ti ho preso una cosa. 380 00:14:49,040 --> 00:14:51,080 Se è per il mio RE di MI, Non lo prendo. Mm. 381 00:14:51,080 --> 00:14:54,440 Che cos'è? È una pala da sopravvivenza. È essenziale. 382 00:14:54,440 --> 00:14:56,120 "Essenziale"? Cosa fa? 383 00:14:56,120 --> 00:14:57,440 Beh, a dire il vero, non ne sono sicuro 384 00:14:57,440 --> 00:15:00,040 ma chiaramente ti aiuta a sopravvivere, altrimenti non lo chiamerebbero così. 385 00:15:00,040 --> 00:15:03,000 Mamma, per favore, smettila di fare così, Mamma. OK. Devi fidarti di me. 386 00:15:03,000 --> 00:15:05,120 Lo faccio, lo faccio. Beh, forse... CAMPANELLO 387 00:15:05,120 --> 00:15:07,360 ..prendi solo la coperta di sopravvivenza? 388 00:15:07,360 --> 00:15:08,800 NO? 389 00:15:08,800 --> 00:15:10,640 Campanello, qualcuno! NO? 390 00:15:10,640 --> 00:15:12,640 Due minuti, ok, Paul? Yeah Yeah. 391 00:15:12,640 --> 00:15:13,760 Lo prenderò. 392 00:15:13,760 --> 00:15:15,560 Oh, ciao, Robin. Cos'è...? Ehi. 393 00:15:15,560 --> 00:15:18,840 Sì, mi sono trovato uno specialista for Operation Gherkin Escape. 394 00:15:18,840 --> 00:15:21,600 L'ho preso, Sue! Lui è qui! Spero che tu abbia fame! 395 00:15:21,600 --> 00:15:23,680 OH! Rachel ridacchia 396 00:15:23,680 --> 00:15:26,160 Sì! Oh, ben fatto, Robin. SÌ! Cosa sta succedendo? 397 00:15:26,160 --> 00:15:28,800 Questo è Marcin. È il nuovo fidanzato di Kay. 398 00:15:28,800 --> 00:15:30,880 E, soprattutto, impilato. Sì. 399 00:15:31,880 --> 00:15:33,400 Dov'è il barattolo? 400 00:15:33,400 --> 00:15:35,800 Ehm, è questo, Martin. 401 00:15:35,800 --> 00:15:36,960 Marcin. 402 00:15:36,960 --> 00:15:38,320 MARCIN grugnisce 403 00:15:38,320 --> 00:15:39,720 Ooh. Ooh. Ooh... 404 00:15:39,720 --> 00:15:41,480 Sì. 405 00:15:41,480 --> 00:15:44,240 Hai finito? NO! È andato a fare un'altra pipì. 406 00:15:44,240 --> 00:15:47,080 Come va, Paolo? È una perdita di tempo, mamma. 407 00:15:47,080 --> 00:15:50,000 Sta principalmente riassumendo i segmenti dal Signore degli anelli. 408 00:15:50,000 --> 00:15:51,920 Ha 24 anni. 409 00:15:51,920 --> 00:15:53,800 Dovrei fargli da mentore, davvero. 410 00:15:53,800 --> 00:15:56,160 È stretto. Sì. Sì. O si. Sappiamo che è stretto. 411 00:15:56,160 --> 00:15:58,640 E' stretto, va bene. Non puoi semplicemente rinunciarvi, Paulo? 412 00:15:58,640 --> 00:16:00,800 Un po' vecchio "Su, Delors," no? 413 00:16:00,800 --> 00:16:02,560 No. No, mi stanno valutando. 414 00:16:02,560 --> 00:16:03,760 Mi sta valutando. 415 00:16:03,760 --> 00:16:05,720 Ho bisogno che me lo dia un buon resoconto. 416 00:16:05,720 --> 00:16:07,640 CEPPI MARCINI Sì. 417 00:16:08,840 --> 00:16:11,800 È troppo stretto. Ah, beh, grazie per averci provato. 418 00:16:11,800 --> 00:16:13,760 Sì, che grande sforzo. Fantastico da guardare. 419 00:16:13,760 --> 00:16:16,840 Arrivederci. Sì, ciao. Saluti, Marcin. Ciao, Martino. Bel tentativo, amico. 420 00:16:18,000 --> 00:16:20,800 Aww. Beh, sembrava carino. 421 00:16:20,800 --> 00:16:23,160 L'ha fatto? Non sentire come se avessi avuto modo di conoscerlo, davvero. 422 00:16:23,160 --> 00:16:25,720 Oh. RACHEL RIDE 423 00:16:25,720 --> 00:16:26,840 Sì? Perché "wow"? 424 00:16:27,920 --> 00:16:29,240 Non l'ha aperto. 425 00:16:29,240 --> 00:16:31,120 SCIAQUATI DEL WC Mmm... 426 00:16:31,120 --> 00:16:33,480 Giusto, allora, Paul. Lo facciamo...? 427 00:16:33,480 --> 00:16:34,680 Oh! Signore Winalot? 428 00:16:34,680 --> 00:16:37,680 Ehm... Ehm... Artiglio Notturno?! ROBIN RIDE 429 00:16:37,680 --> 00:16:39,520 Non ti ho riconosciuto senza il mantello nero. 430 00:16:39,520 --> 00:16:40,960 Oh, ben trovato, cugino. Fratello! 431 00:16:40,960 --> 00:16:42,800 RIDONO 432 00:16:42,800 --> 00:16:45,000 Voi due vi conoscete? Sì, certo. 433 00:16:45,000 --> 00:16:46,320 Tutti conoscono Sir Winalot. 434 00:16:46,320 --> 00:16:48,160 È la lama più sanguinosa nei Tre Regni. 435 00:16:48,160 --> 00:16:49,240 Infatti lo sono, sì. 436 00:16:49,240 --> 00:16:51,480 Abbiamo strofinato i foderi quite a few LARP festivals now. 437 00:16:51,480 --> 00:16:53,240 Stai colpendo Kempston Wood questo fine settimana, o...? 438 00:16:53,240 --> 00:16:55,800 Non essere un furfante. Ne ho comprato uno nuovo corno per bere, soprattutto. Sì! 439 00:16:55,800 --> 00:16:57,760 Sto aiutando a organizzarlo. Oh, è illuminato! 440 00:16:57,760 --> 00:16:59,400 Qual è il tuo vero nome, scusa, Artiglio Notturno? 441 00:16:59,400 --> 00:17:00,720 Ehm, Lee Smithard. Robin Hankey. 442 00:17:00,720 --> 00:17:04,320 La missione LARP è finita Kempston Wood? Lo è davvero, milady. 443 00:17:04,320 --> 00:17:05,800 Dove il regno degli uomini 444 00:17:05,800 --> 00:17:08,200 alla fine vincerà quelle forze dell'oscurità. Sì! 445 00:17:08,200 --> 00:17:09,480 Why do you wear a cape? 446 00:17:09,480 --> 00:17:11,520 Ehm, bella domanda. Quindi sono uno scout, 447 00:17:11,520 --> 00:17:13,640 quindi pattuglio il bosco dopo il tramonto, 448 00:17:13,640 --> 00:17:16,560 alla ricerca di spie nemiche, invasori... quel genere di cose. 449 00:17:16,560 --> 00:17:18,520 L'ultima volta ha trovato il mio portafoglio. L'ho fatto, sì! 450 00:17:18,520 --> 00:17:20,640 Anche se aveva un tracciamento GPS tegola dentro, per essere onesti. 451 00:17:20,640 --> 00:17:23,160 L'avrei trovato comunque. Riquadro GPS? W-che cos'è? 452 00:17:23,160 --> 00:17:26,960 Quindi aspetta. Quindi aspetta. Sei il mentore di Paul? 453 00:17:26,960 --> 00:17:28,080 Esatto, sì. 454 00:17:28,080 --> 00:17:30,080 E ho il mio lavoro basta con questo. 455 00:17:30,080 --> 00:17:32,520 ROBIN RIDE Ehi! 456 00:17:32,520 --> 00:17:34,080 Oh mio Dio, Paul! 457 00:17:34,080 --> 00:17:36,640 Questo è quello che dovremmo fare. Che cosa? Beh, LARPing - 458 00:17:36,640 --> 00:17:39,160 mi ha insegnato così tanto sul lavoro di squadra e sulla fratellanza. 459 00:17:39,160 --> 00:17:40,720 - Completamente. -Oh, no... 460 00:17:40,720 --> 00:17:42,320 Oh, ti farà così bene. 461 00:17:42,320 --> 00:17:45,280 E in realtà, come tuo mentore, Dovrò insistere. 462 00:17:45,280 --> 00:17:47,880 Sono completamente d'accordo con Lee, Paulo. 463 00:17:47,880 --> 00:17:50,640 Onestamente, ero un vero idiota prima di iniziare a giocare a LARP. 464 00:17:50,640 --> 00:17:53,520 Esattamente. Beh, sì, aspetta. Non puoi insistere, Lee. Va bene? 465 00:17:53,520 --> 00:17:55,480 Sei il mio mentore. Non sei mio padre. Che cosa? 466 00:17:55,480 --> 00:17:58,160 E comunque, ehm... Rachel e io sono impegnati questo fine settimana. Giusto, Rachel? 467 00:17:58,160 --> 00:18:00,560 No, no, possiamo assolutamente andare se vuoi. 468 00:18:00,560 --> 00:18:02,480 Non voglio. Beh... Io no. Sì, possiamo. 469 00:18:02,480 --> 00:18:04,760 E non vuoi andare a giocare al LARP, tu? Yeah Yeah. Veramente? 470 00:18:04,760 --> 00:18:07,440 In realtà, ehm, se tuo figlio lo filmasse, 471 00:18:07,440 --> 00:18:10,040 mi sarebbe davvero utile, perché sto cercando di mettere insieme 472 00:18:10,040 --> 00:18:11,560 un trailer online per il prossimo. Oh! 473 00:18:11,560 --> 00:18:13,320 Non posso, mi spiace. Sarò sul mio D di E. 474 00:18:13,320 --> 00:18:14,800 Anche a Kempston Woods. 475 00:18:14,800 --> 00:18:17,160 Che è lo stesso motivo La mamma all'improvviso vuole venire... 476 00:18:17,160 --> 00:18:18,640 No, non lo è. ..così può tenermi d'occhio. 477 00:18:18,640 --> 00:18:19,760 No, non lo è. ho appena... 478 00:18:19,760 --> 00:18:21,240 E non funzionerà. Il legno è massiccio. 479 00:18:21,240 --> 00:18:22,360 Ho cambiato idea. 480 00:18:22,360 --> 00:18:25,280 Sembra un programma educativo e fantasioso paese delle meraviglie. 481 00:18:25,280 --> 00:18:26,800 Sì, e posso filmarlo, Night Claw. 482 00:18:26,800 --> 00:18:28,960 Se, lo sai, Sam mi presta la macchina fotografica. 483 00:18:28,960 --> 00:18:30,640 Ehm... sì. Avanti, allora. 484 00:18:30,640 --> 00:18:32,640 Stavo solo per prendere la mia GoPro per D of E comunque. 485 00:18:32,640 --> 00:18:36,360 - SÌ! Andiamo, squadra LARP! Ho-ho! - No, davvero?! 486 00:18:36,360 --> 00:18:38,320 Oh, che emozione! 487 00:18:38,320 --> 00:18:41,280 sto andando nel ruolo di Priscilla Presley. Ah! 488 00:18:41,280 --> 00:18:42,960 Non c'entra niente che fare con Elvis, mamma! 489 00:18:42,960 --> 00:18:45,240 - Non l'ha capito. - OH. 490 00:18:45,240 --> 00:18:47,240 Questo è sicuramente nel modo sbagliato. 491 00:18:47,240 --> 00:18:48,560 BELATO DI PECORA 492 00:18:50,760 --> 00:18:54,200 Ehm, da che parte è? Ci sono pecore. 493 00:18:54,200 --> 00:18:55,720 Sono destinate ad essere pecore? 494 00:18:55,720 --> 00:18:57,040 Sì, non lo so. 495 00:18:57,040 --> 00:18:59,120 Ehi! Argh! Uffa! 496 00:18:59,120 --> 00:19:00,680 Ansimano 497 00:19:00,680 --> 00:19:02,360 Argh! Argh! 498 00:19:03,480 --> 00:19:04,920 Adoro quel ballo. 499 00:19:07,200 --> 00:19:08,240 Rachel, niente telefoni. 500 00:19:08,240 --> 00:19:10,760 Ti prego, buon elfo, una canzone? 501 00:19:10,760 --> 00:19:13,320 No, vai via. 502 00:19:13,320 --> 00:19:15,520 Scudiero Paul, prendi il mio idromele. 503 00:19:15,520 --> 00:19:16,680 Sì, mio ​​signore. In arrivo! 504 00:19:18,440 --> 00:19:21,240 Oh, non dirlo sul pavimento, nano! 505 00:19:21,240 --> 00:19:24,800 Mi dispiace. E' solo il tuo bere il corno è molto alto e magro. 506 00:19:24,800 --> 00:19:26,360 Beh, non dare la colpa al clacson. 507 00:19:26,360 --> 00:19:29,880 Hey, Cherry, you all right. Annoiato. Com'era la parte sui non morti? 508 00:19:29,880 --> 00:19:34,160 È, ehm... era praticamente morto, ironicamente. Sì? 509 00:19:34,160 --> 00:19:37,960 Sì, beh, resta con noi nella parte medievale. Ah! 510 00:19:37,960 --> 00:19:41,120 Bene qui, vero, tesoro? beh, i bagni erano un po' troppo medievali, 511 00:19:41,120 --> 00:19:43,120 ma la musica fa schifo, sì. Mega schiaffi. 512 00:19:43,120 --> 00:19:44,520 Oh, wow. Guarda la nonna. 513 00:19:44,520 --> 00:19:46,520 È davvero così la spada nella roccia. 514 00:19:46,520 --> 00:19:49,760 Oh, andiamo, uno di voi deve essere in grado di aprirlo, sicuramente? 515 00:19:49,760 --> 00:19:51,640 Vieni avanti, il prossimo cavaliere. 516 00:19:51,640 --> 00:19:53,080 Oh, ridicolo. Ah! 517 00:19:53,080 --> 00:19:55,600 È impazzito per il potere. Chi, Artiglio Notturno? 518 00:19:55,600 --> 00:19:58,720 Lee. Il suo nome è Lee. Se la prende davvero male, amico. 519 00:19:58,720 --> 00:20:02,000 Come mai? Si sta ubriacando e... darmi ordini, idiota. Ehi. 520 00:20:02,000 --> 00:20:03,960 E chi beve da un corno? Ridicolo! 521 00:20:03,960 --> 00:20:05,600 Non posso mettilo ovunque. 522 00:20:05,600 --> 00:20:08,040 Oh, ed ecco che arrivano gli orchi, guarda. RUGGENTE 523 00:20:08,040 --> 00:20:10,440 Artiglio notturno! Attacco degli Orchi! 524 00:20:10,440 --> 00:20:12,760 GLI "ORCHI" RIDONO E RInghiano 525 00:20:12,760 --> 00:20:14,800 Sì, uomini dell'Occidente! 526 00:20:14,800 --> 00:20:16,920 E...e le donne dell'Occidente. 527 00:20:16,920 --> 00:20:19,400 Morire! Succhialo, raggio di sole. 528 00:20:19,400 --> 00:20:21,600 Sono così felice che tu non lo sia uno di quegli orchi, Robin. 529 00:20:21,600 --> 00:20:23,440 Non mentirò, tesoro. Ero un orco quando avevo vent'anni. 530 00:20:23,440 --> 00:20:25,840 Ho attraversato una fase da orco. Te lo ricordi, Paulo? 531 00:20:25,840 --> 00:20:27,520 Alla grande. Sì. 532 00:20:27,520 --> 00:20:29,520 Ehi! SÌ! 533 00:20:29,520 --> 00:20:33,080 Oh, Rachel, sul serio, mettilo via. Penso che sia nei guai. 534 00:20:33,080 --> 00:20:36,240 Che cosa? Sam. Veramente? Non si è mosso per un'ora. 535 00:20:36,240 --> 00:20:37,880 Vuoi dire che il localizzatore no? Mm-hm. 536 00:20:37,880 --> 00:20:40,400 Sì, probabilmente stanno solo mangiando un pisolino, Rachel. Smettila di spiarlo. 537 00:20:40,400 --> 00:20:43,520 No, è dentro una casa. Lo è? Che cosa? Veramente? Fammi vedere. 538 00:20:43,520 --> 00:20:45,440 Che cosa? 539 00:20:45,440 --> 00:20:47,120 OH. Ecco, guarda. O si. 540 00:20:47,120 --> 00:20:48,560 No, è abbastanza inquietante 541 00:20:48,560 --> 00:20:50,920 perché è, tipo, l'unico casa in tutta la foresta. 542 00:20:50,920 --> 00:20:52,840 Sono sicuro che va bene. Sei? Perché? 543 00:20:52,840 --> 00:20:55,400 Se Hansel e Gretel lo avessero fatto un riquadro di tracciamento su di essi, 544 00:20:55,400 --> 00:20:56,720 è esattamente quello che vedresti. 545 00:20:56,720 --> 00:21:00,600 Dio mio! Sono stati rapiti! Lo sapevo dannatamente! 546 00:21:00,600 --> 00:21:03,480 Uno psicopatico probabilmente lo ha fatto li ha presi nella sua prigione. Sì. 547 00:21:03,480 --> 00:21:06,200 OH. Dubito seriamente ha una prigione, Rachel. 548 00:21:06,200 --> 00:21:09,080 Che stregoneria è questa? Dio mio. Prenditi un giorno libero, amico. 549 00:21:09,080 --> 00:21:10,760 Scudiero Paolo! OH... 550 00:21:10,760 --> 00:21:13,000 Perché la tua ragazza è ancora ferma? ha il telefono con sé? 551 00:21:13,000 --> 00:21:15,400 Ragazza? Intende me? Beh, gliel'ho detto. 552 00:21:15,400 --> 00:21:17,400 Giusto, devi spegnerlo. No... 553 00:21:17,400 --> 00:21:19,440 Quindi spegnilo...spegnilo! Ehi! Ehi, ehi... 554 00:21:19,440 --> 00:21:21,920 Incazzati, Lee! Ehi! Dio mio. 555 00:21:21,920 --> 00:21:23,680 Non dirlo al mio mentore per farti incazzare, Rachel. 556 00:21:23,680 --> 00:21:27,320 Mio figlio è in una casa a questi boschi, forse intrappolati. 557 00:21:27,320 --> 00:21:28,920 E non intendo per finzione, 558 00:21:28,920 --> 00:21:31,280 "Oh, compriamo i costumi eBay perché odiamo il nostro lavoro" 559 00:21:31,280 --> 00:21:36,320 in un certo senso. Questo è reale. Il nostro VERO figlio è in VERO pericolo. 560 00:21:36,320 --> 00:21:39,440 Quindi non devo ascoltare alle tue piccole regole nerd 561 00:21:39,440 --> 00:21:42,240 o-o usa i tuoi soprannomi da nerd. 562 00:21:42,240 --> 00:21:43,840 O fai qualcosa per aiutarci 563 00:21:43,840 --> 00:21:47,520 o torna al tuo am-dram stronzate d'altri tempi! 564 00:21:47,520 --> 00:21:48,560 Uffa... 565 00:21:49,920 --> 00:21:52,120 Merlino si schiarisce la gola Oh, Rachel... 566 00:21:53,800 --> 00:21:56,200 E' in questi boschi? Sì, a tre miglia di distanza. 567 00:21:56,200 --> 00:21:58,200 E hai detto che è nei guai? Credo di si. 568 00:21:58,200 --> 00:22:00,320 Non lo sappiamo. Potrebbe essere. 569 00:22:02,280 --> 00:22:04,360 Uomini dell'Ovest! 570 00:22:04,360 --> 00:22:05,840 OH! 571 00:22:05,840 --> 00:22:07,960 Prepara una squadra di salvataggio! 572 00:22:07,960 --> 00:22:09,160 Sì! Lo adoro! 573 00:22:09,160 --> 00:22:10,200 Whoa, davvero? 574 00:22:10,200 --> 00:22:13,960 Uno dei nostri è l'essere tenuto prigioniero a circa tre miglia da qui! 575 00:22:13,960 --> 00:22:15,960 Ehm, potrebbe essere prigioniero. Probabilmente non prigioniero. 576 00:22:15,960 --> 00:22:18,400 Ma Artiglio Notturno, dice il nostro permesso del comune 577 00:22:18,400 --> 00:22:20,640 che dobbiamo restare all'interno del complesso del festival. 578 00:22:20,640 --> 00:22:23,400 Bene, al diavolo il consiglio, ovviamente. Sì! 579 00:22:23,400 --> 00:22:27,560 Chi di voi uscirai con me? 580 00:22:27,560 --> 00:22:31,000 CHEER DEI LARPERS "Vai fuori"? Come in...? 581 00:22:31,000 --> 00:22:33,160 Scappare? OK. Sì. 582 00:22:33,160 --> 00:22:35,160 Dai, andiamo. Che cosa? Veramente? 583 00:22:35,160 --> 00:22:37,480 Non possiamo semplicemente restare? qui a bere idromele? 584 00:22:37,480 --> 00:22:39,680 Oh no! NO! E'... Cosa? Che cosa? 585 00:22:39,680 --> 00:22:41,840 È così! È così! 586 00:22:41,840 --> 00:22:44,280 CHEER DEI LARPERS Da questa parte, mio signore. 587 00:22:44,280 --> 00:22:46,040 SÌ! Segui la ragazza! 588 00:22:46,040 --> 00:22:47,200 Whoo! 589 00:22:47,200 --> 00:22:48,800 O si! 590 00:22:50,160 --> 00:22:51,440 Tesoro, vieni? 591 00:22:51,440 --> 00:22:53,400 Non correrò per tre miglia, Robin. 592 00:22:53,400 --> 00:22:55,200 Non mi importa quanto Sam sia stato rapito. 593 00:22:55,200 --> 00:22:57,640 Potremmo seguirlo con la mia Skoda Enyaq! 594 00:22:57,640 --> 00:23:00,640 Oh, buona idea, Merlino. Prendo solo i miei cetriolini. 595 00:23:00,640 --> 00:23:02,400 Ehi-ehi! Ci vediamo lì. 596 00:23:02,400 --> 00:23:05,320 I LARPER ENERGONO E GRIDANO Verso la gloria! 597 00:23:05,320 --> 00:23:08,080 Whoo! Puoi rallentare un po'. 598 00:23:08,080 --> 00:23:10,160 Ansimano 599 00:23:10,160 --> 00:23:12,600 Oh mio Dio. Oh, mio... Whoa. 600 00:23:12,600 --> 00:23:15,240 Ah, eccolo. OH. 601 00:23:15,240 --> 00:23:17,200 Oh... oh, Dio. Che cosa? 602 00:23:17,200 --> 00:23:18,920 Sicuramente è così una prigione lì dentro. Mm. 603 00:23:18,920 --> 00:23:20,480 Scudiero Paolo? Il mio idromele. 604 00:23:20,480 --> 00:23:21,640 Sì, mio ​​signore. Sì... 605 00:23:23,960 --> 00:23:26,200 Non dovresti riempirti da una bottiglia di plastica. 606 00:23:26,200 --> 00:23:28,360 Beh, cosa dovrei fare? porta dentro l'idromele, eh? 607 00:23:28,360 --> 00:23:29,760 Un corno ancora più grande? 608 00:23:29,760 --> 00:23:31,520 SUE, Is he still lì dentro, allora, Rachel? 609 00:23:31,520 --> 00:23:32,800 TUTTI LA zittiscono Mamma! 610 00:23:32,800 --> 00:23:34,680 Non si muove da secoli. 611 00:23:34,680 --> 00:23:38,560 Probabilmente è legato a un... Qualcosa di terribile. 612 00:23:38,560 --> 00:23:41,320 Una sedia, probabilmente. Non lo è. Allora qual è il piano? 613 00:23:41,320 --> 00:23:42,600 Giusto. Giusto. 614 00:23:42,600 --> 00:23:45,880 Non faremo nulla di avventato, va bene? OK. 615 00:23:45,880 --> 00:23:47,880 Vedremo e basta se c'è qualcuno e poi... 616 00:23:47,880 --> 00:23:49,040 ATTACCO! Oh no! 617 00:23:49,040 --> 00:23:50,280 I LARPER RUGGONO 618 00:23:50,280 --> 00:23:52,600 Lee! Lee! Lee! 619 00:23:52,600 --> 00:23:55,400 Ritirare! Ritirare! 620 00:23:55,400 --> 00:23:57,200 Smettila! Non è il nostro posto... Dove sei?! 621 00:23:57,200 --> 00:23:58,680 No, no, smettila! LEE RUGGE 622 00:23:58,680 --> 00:24:00,280 Oh! Smettila di colpire i mobili! 623 00:24:00,280 --> 00:24:01,680 Mostra la tua faccia! 624 00:24:01,680 --> 00:24:03,280 Oh mio Dio... Ha perso la ragione. Rarr! 625 00:24:03,280 --> 00:24:05,720 Oh, quello è il bagno. Potrebbe esserci qualcuno lì dentro! 626 00:24:05,720 --> 00:24:08,880 Coprimi! Oh... 627 00:24:08,880 --> 00:24:10,600 Ehm, ok, penso che stia bene. 628 00:24:10,600 --> 00:24:12,280 IL CONTADINO RUGGE Oh, Dio... 629 00:24:12,280 --> 00:24:14,520 Esci da casa mia! 630 00:24:14,520 --> 00:24:16,320 Che diavolo stai facendo?! 631 00:24:16,320 --> 00:24:17,600 Mi dispiace tanto. 632 00:24:17,600 --> 00:24:20,120 Uhm... siamo i suoi genitori. 633 00:24:20,120 --> 00:24:23,240 Quello, non gli altri due. Sì, sono sua nonna. 634 00:24:23,240 --> 00:24:26,360 Ciao, nonna. Ciao, Sam. CIAO. Ciao. Ciao, tesoro. Ciao, Sam. 635 00:24:26,360 --> 00:24:29,680 Ciao, signore e signora Jessop. Oh, ciao, Kai. Ciao, Ryan. 636 00:24:29,680 --> 00:24:32,160 Eravamo preoccupati per loro, vedi? Sì. Sì. 637 00:24:32,160 --> 00:24:33,840 È sul suo D di E. 638 00:24:33,840 --> 00:24:35,240 Meant to be. 639 00:24:35,240 --> 00:24:37,000 Perché sei vestito da nano? 640 00:24:37,000 --> 00:24:38,600 Non lo sono. Dio mio! 641 00:24:38,600 --> 00:24:39,920 Non sono un nano. 642 00:24:39,920 --> 00:24:41,520 Sono un essere umano! Un essere umano basso. 643 00:24:41,520 --> 00:24:44,760 Un essere umano basso ma ciononostante sono un arciere! 644 00:24:44,760 --> 00:24:46,560 Siamo non morti. Procedura guidata. 645 00:24:46,560 --> 00:24:48,560 Sì, siamo un LARPing festival in fondo alla strada. 646 00:24:48,560 --> 00:24:53,000 Puoi vestirti da storico o personaggi di fantasia. Sì. Sì. 647 00:24:53,000 --> 00:24:54,160 Che cosa? 648 00:24:54,160 --> 00:24:55,600 Perché? 649 00:24:55,600 --> 00:24:57,720 Beh, sai, i nerd diventeranno nerd. 650 00:24:57,720 --> 00:25:01,200 Più precisamente, perché nostro figlio è a casa tua? Sì. 651 00:25:01,200 --> 00:25:04,160 È destinato a esserlo fare un'escursione in un campeggio. 652 00:25:04,160 --> 00:25:07,040 Si sono persi. Li ho trovati fastidiosi le pecore. 653 00:25:07,040 --> 00:25:08,560 Eh. 654 00:25:08,560 --> 00:25:10,720 Gli avrei dato un passaggio una volta mangiato qualcosa. 655 00:25:10,720 --> 00:25:13,720 Beh, difficilmente penso che sia così ciò che intendeva il Duca di Edimburgo 656 00:25:13,720 --> 00:25:15,920 quando ha istituito il premio. 657 00:25:15,920 --> 00:25:18,320 Beh, penso che sia OK. Non penso lo scoprirà adesso, vero? 658 00:25:18,320 --> 00:25:21,240 No. No, non adesso, no. E' morto. Beh, sì, ma... voglio dire... 659 00:25:21,240 --> 00:25:22,680 Ebbene sì, ehm... ehm... 660 00:25:22,680 --> 00:25:25,800 Beh, e in effetti grazie per dar loro da mangiare. Ehm... 661 00:25:25,800 --> 00:25:28,520 E scusa se mi sono intromesso la tua casa così. Mi dispiace. 662 00:25:28,520 --> 00:25:31,880 Mamma... Mm? ..come sapevi che ero qui? 663 00:25:31,880 --> 00:25:35,520 Questa è una domanda giusta. Come è successo? So che eri qui? Rachel? 664 00:25:37,600 --> 00:25:39,840 Ho messo una tessera di tracciamento nella tua borsa. 665 00:25:39,840 --> 00:25:41,400 Che cosa? L'ho fatto, sì. 666 00:25:41,400 --> 00:25:43,840 Perché non prenderesti il kit di pronto soccorso 667 00:25:43,840 --> 00:25:45,200 o la pala di sopravvivenza, 668 00:25:45,200 --> 00:25:48,560 quindi, sai... No, è perché sei un pazzo. 669 00:25:48,560 --> 00:25:51,320 Beh, una combinazione dei due, forse, ma... 670 00:25:51,320 --> 00:25:52,760 Va bene. Non. 671 00:25:52,760 --> 00:25:55,680 LEE geme 672 00:25:55,680 --> 00:25:57,040 PAOLO RIDIDE 673 00:25:57,040 --> 00:25:58,960 Sì... Mm. 674 00:25:58,960 --> 00:26:00,520 Lo porterò fuori di qui. 675 00:26:00,520 --> 00:26:02,400 Mi dispiace, Sam. 676 00:26:03,640 --> 00:26:04,920 Lo sono davvero. 677 00:26:04,920 --> 00:26:07,000 Ho 16 anni adesso. Sì. 678 00:26:07,000 --> 00:26:09,480 Devi fidarti di me. No, lo so. 679 00:26:09,480 --> 00:26:11,640 Voglio dire, ovviamente per me hai ancora solo nove anni, 680 00:26:11,640 --> 00:26:16,080 ma ci proverò in futuro, Lo prometto. 681 00:26:16,080 --> 00:26:22,520 Quindi questo significa me, Ryan e Kai posso andare a Corfù quest'estate? 682 00:26:22,520 --> 00:26:24,920 KAI E RYAN RISATA Sto volando! 683 00:26:24,920 --> 00:26:27,000 Fu... 684 00:26:27,000 --> 00:26:28,720 No, ovviamente no. OK. 685 00:26:28,720 --> 00:26:31,480 Sam? Hmm? Where's this campsite, then? 686 00:26:31,480 --> 00:26:36,080 Ehm, sono circa otto miglia da quella parte. Penso. Perché? 687 00:26:36,080 --> 00:26:37,600 Amavo D di E ai tempi. 688 00:26:37,600 --> 00:26:41,240 Guarda, ti porteremo lì. Aspetta, cosa? Nella tua macchina? 689 00:26:41,240 --> 00:26:44,120 No, lo faremo a piedi. Sono assolutamente distrutto dopo quello. 690 00:26:44,120 --> 00:26:45,920 Ho bisogno di scaricare l'adrenalina. 691 00:26:45,920 --> 00:26:48,080 Oh, sono così felice che hai prenotato questo. 692 00:26:49,800 --> 00:26:51,760 Penso proprio bevuto troppo idromele. 693 00:26:51,760 --> 00:26:53,640 Lo so, lo so. 694 00:26:53,640 --> 00:26:56,360 Quella roba è così dolce ti dimentichi che è alcolico. Sì. 695 00:26:56,360 --> 00:26:57,720 È l'alcopop originale. 696 00:26:57,720 --> 00:27:00,160 Avrei dovuto Ti ho appena ascoltato, Paul. 697 00:27:00,160 --> 00:27:03,080 Sì, dovresti. Sì, dovresti. 698 00:27:03,080 --> 00:27:06,400 Non dovresti fare in fretta decisioni da solo. 699 00:27:06,400 --> 00:27:08,040 Chiama sempre rinforzi. 700 00:27:09,120 --> 00:27:11,440 Un giovane poliziotto molto promettente me lo ha insegnato l'ufficiale. 701 00:27:12,800 --> 00:27:14,600 Voi. 702 00:27:14,600 --> 00:27:16,120 Oh, Dio! 703 00:27:16,120 --> 00:27:17,920 Aww. 704 00:27:17,920 --> 00:27:19,480 Va bene. 705 00:27:19,480 --> 00:27:21,800 Robin? E tu? Robin. E tu? 706 00:27:21,800 --> 00:27:24,800 Hai visto i miei cetrioli? Oh, li hai lasciati dentro? 707 00:27:24,800 --> 00:27:27,240 Oh, sì, penso di averlo fatto. La cucina! 708 00:27:27,240 --> 00:27:31,720 Scusa. Mi scusi. Hmm? Ma sì hai visto i miei cetriolini? Il mio barattolo di... 709 00:27:31,720 --> 00:27:32,960 Cosa? SANNO 710 00:27:32,960 --> 00:27:34,760 Assolutamente no. 711 00:27:34,760 --> 00:27:37,800 Ecco, il prescelto! 712 00:27:39,520 --> 00:27:41,760 Puoi uscire da casa mia, per favore? Yeah Yeah. Mi dispiace. 713 00:27:41,760 --> 00:27:43,480 Robin! E tu? 714 00:27:43,480 --> 00:27:45,120 Sta succedendo. "Esso"? Sta succedendo. 715 00:27:45,120 --> 00:27:46,760 E', ehm... Cosa, come in...? 716 00:27:46,760 --> 00:27:50,040 Sta succedendo! Oh, Dio! Dio mio! 717 00:27:50,040 --> 00:27:51,480 OK, ci sto! 718 00:27:51,480 --> 00:27:53,960 Uhm, c'è qualcuno qui un dottore?! 719 00:27:53,960 --> 00:27:56,280 Che cosa? Perché? 720 00:27:56,280 --> 00:27:59,080 Sì, sono un medico. 721 00:27:59,080 --> 00:28:01,320 Ehm... Ma un dottore orco 722 00:28:01,320 --> 00:28:03,040 o un vero dottore? 723 00:28:03,040 --> 00:28:05,360 BENE-Beh, sono un consulente chirurgo ortopedico 724 00:28:05,360 --> 00:28:08,200 a Milton Keynes Ospedale Universitario. Sei?! 725 00:28:08,200 --> 00:28:09,560 Oh, wow, non me lo aspettavo. 726 00:28:09,560 --> 00:28:11,560 Avanti, veloce! Oh, giusto! Mia moglie sta per partorire! 727 00:28:11,560 --> 00:28:12,800 Oh, cavolo, vero? 728 00:28:12,800 --> 00:28:14,640 Ne ho preso uno, Chez. 729 00:28:14,640 --> 00:28:17,680 No, non un orco! Non preoccuparti, Mi prenderò cura di te. 730 00:28:17,680 --> 00:28:19,840 Tutto sta andando essere un biglietto da visita. 731 00:28:19,840 --> 00:28:21,240 Puoi togliermi la faccia, per favore? 732 00:28:21,240 --> 00:28:25,080 Perché non voglio il mio bambino essere consegnato da un orco. 733 00:28:25,080 --> 00:28:26,360 Sì, togli la maschera, fratello. 734 00:28:26,360 --> 00:28:30,440 Naturalmente, naturalmente. Ah ah! A proposito, io sono Sebastian. 735 00:28:30,440 --> 00:28:33,240 Ah-ehi, stiamo per avere un bambino! Whoo! 736 00:28:33,240 --> 00:28:35,720 Vuoi che filmi la nascita, tesoro, o...? NO! OK. 737 00:28:35,720 --> 00:28:38,760 GIOCHI DI MUSICA MEDIEVALE